Khoảng 140 năm trước đây trong thời kỳ hỗn loạn của "Bakumatsu."
Có một sát thủ huyền thoại được gọi là Hitokiri Battousai từ Kyoto.
Ông lo sợ cho tính chất giết chết tàn nhẫn của mình.
Nó bắt đầu trong Chiến tranh Boshin.
Họ đang ở đây! Shinsengumi!
Hitokiri Battousai!
Ở đâu?! Ở đâu?
Chuẩn bị cho mình, Shinsengumi Sư Đoàn 3 Captain Saito Hajime!
Hiện mình, Battousai!
Chúng tôi đã thắng! Đó là Nishiki của nhóm!
Các bạn từ quân nổi dậy?
Chúng tôi đã chiến thắng!
Nó bắt đầu ...
Thời đại mới.
Cuối cùng ...
Himura Battousai!
Bạn có nghĩ rằng nó kết thúc ở đây?
Mặc dù thế giới đang thay đổi ...
Tất cả chúng ta đều sống và chết bởi gươm. Điều này sẽ không bao giờ thay đổi cho chúng tôi.
Tại sao?
Tại sao tôi chỉ có một ...
Gì với điều này katana?
Đây là Hitokiri Battousai ...
Và bây giờ một vài lời từ Đô đốc Aritomo Yamagata!
Salute!
Thoải mái!
Nó đã được 10 năm kể từ khi Phục Hồi!
Đất nước này là một mô hình cho các nước Tây Âu!
Hiệp định thương mại mới!
Chúng ta sẽ làm cho chính phủ mới này cuối cùng và phát triển!
Sẽ có hạnh phúc và ổn định trên tất cả!
Thời đại của sự sợ hãi và bạo lực bây giờ là hơn!
Salute!
Con người là yếu.
Họ giả vờ để có những lý tưởng ấy.
Con người cuối cùng trở thành những gì họ sợ, quái vật.
Cho mình.
Cho lợi nhuận.
Và niềm vui.
Xin lôi.
Bạn đã làm tốt. Tôi tự hào về bạn Megumi.
Cảm ơn bạn.
Loại thuốc phiện mới,
sẽ biến một người đàn ông thành một con quái vật.
Bạn có thể đi.
Tôi chỉ cần một người trong số các bạn, để làm cho thuốc phiện.
Mà một trong những?
Cảm ơn bạn rất nhiều!
Damn it!
Chúng ta hãy đi!
Để cậu ta!
Đó là người đàn ông ...
Battousai sẽ chăm sóc anh.
Banzai! Banzai!
Come on! Làm thế nào về một số bánh bao nướng?
Một xin vui lòng!
Ông là một sĩ quan cảnh sát bí mật.
Một kẻ giết người hàng loạt?
Hitokiri Battousai một lần nữa? Tại sao anh ta để lại dấu này?
Một giả.
Gì?
Có điều gì đó sai trái với cách người đàn ông này đã bị giết.
Làm gì ...?
Đây không phải là Battousai.
Oro?
"Hitokiri Battousai ..."
Kamiya Kasshin Ryu?
Bạn có!
Mang theo một thanh kiếm, bỏ qua các luật chống lại họ ...
Hitokiri Battousai tin đồn?
Oro?
Bạn kết thúc khủng bố ngày hôm nay! Đến lặng lẽ!
Giữ trên! Chờ chút!
Im đi!
Bạn đang nhầm lẫn!
Ororo ...
Tôi là một người lang thang ...
Tôi chỉ đơn thuần là một kiếm sĩ lang thang, đó là tất cả.
Có hiểu không?
Phải, sau đó những gì với điều đó?
Đây là một thanh kiếm lưỡi ngược.
Reverse thanh kiếm lưỡi?
Thanh kiếm này ...
lưỡi dao đã đảo ngược, ở phía đối diện
đảo ngược từ các katana bình thường.
Bạn không có thể giết người với điều này.
Phải không?
Đó là không cần thiết.
Trong bất kỳ trường hợp nào, mà mô tả ...
Nó bắt đầu sáu tháng trước ...
Mỗi khi ông giết chết, ông để lại một bức thư tuyên bố trách nhiệm.
Mặc dù thời gian đã thay đổi ...
Oro?
Kanryu-sama!
Chúng tôi có một khách.
Tôi nghĩ rằng người gọi cảnh sát đã bị giam giữ?
Ở đây, muốn có một?
Điều gì về nó?
Một cảnh sát bí mật đã bị giết đêm qua.
Ông tự gọi mình là "Battousai."
Samurai ma quái từ 10 năm trước?
Bạn nghĩ rằng anh ta là kẻ giết người?
Bạn đang lưu trữ tại kho Shinbashi?
Kho?
Ah, không cần phải lo lắng về điều đó một.
Chúng tôi đang nghĩ đến việc lưu trữ hàng hoá nhập khẩu nhưng chúng tôi quyết định ngừng sử dụng nó.
Tất nhiên nếu bạn muốn tìm kiếm nó,
Bạn sẽ cần một bảo đảm chính thức.
Không, ngay cả hoàng đế có thể nhận được nó.
Bởi vì nó là một kỷ nguyên mới
Không làm tình xung quanh.
Samurai đó là lâu rồi, thời gian đã thay đổi.
Có thực phẩm!
Nhìn này bó không may.
Samurai không có sự lựa chọn, nhưng để đi lang thang không mục đích trong kỷ nguyên Minh Trị.
Đó là một thời gian khủng khiếp đối với họ, và họ làm việc cho thực tế không có gì.
Và khi những con chó đói, họ sẽ ăn bất cứ thứ gì.
Bạn vẫn nghĩ rằng bạn là một samurai?
Tôi vẫn còn sáng.
Con la của chính phủ không phù hợp.
Hãy cảnh báo.
Cảnh sát có thể cần bằng chứng và bằng chứng, nhưng không phải là tôi.
Kanryu-sama, Megumi không có ở đây.
Chờ đợi những gì? Megumi chạy đi?
Chúng tôi hối lộ một cảnh sát cho thông tin đó.
Vì vậy, nhiều chấn động hơn một người phụ nữ.
Con chó cái, Megumi!
"Đừng lo lắng!"
Nếu họ tìm hiểu về thuốc phiện, chúng tôi đang gặp rắc rối.
Ngu ngốc anh lớn
Tôi biết làm thế nào để xử lý những phụ nữ này tuyệt vọng.
Bạn có hiểu phụ nữ?
Anh nói Punk?
Im đi!
Quay trở lại người phụ nữ đó tôi ngay lập tức.
Đừng chạm vào tôi.
Anh đã nói gì?
Tôi sẽ làm điều đó.
Gì?
Bạn không giết Jin'ei cô.
Tôi cần phải có người phụ nữ cho cô ấy "phương pháp thanh lọc".
Sau đó, hãy làm như bạn muốn ... Battousai.
Không phải là một trong đó cần được bảo vệ?
Bạn phải hiểu, nếu bạn không cho chúng tôi biết ...
tốt, tôi đoán không có gì chúng ta có thể làm.
Hey there!
Đó là trên đó
Di chuyển! Di chuyển!
Bạn có "Battousai"?
Cái gì-?
Không được di chuyển!
Dừng lại!
Đây không phải là phù thủy.
Nikaidou Heiho, "Shin Không Ippou"
Nỗi sợ hãi của con người là mong manh.
Khi sợ hãi của họ được tăng cường, họ không thể di chuyển.
Có đau không?
Những người với trái tim mỏng manh có thể được kiểm soát dễ dàng.
Neko-chan!
Neko, Nya!
Hey!
Đóng băng!
Bạn đang "Battousai"?
Tại sao các bạn làm điều này?
Tên Kamiya Kasshin Ryu đã được bôi ...
Bởi vì các bạn. Cha tôi -
Kamiya Kasshin Ryu còn lại do cha tôi!
Điều gì đã xảy ra với cha của bạn?
Anh cau mày khi sử dụng kiếm giết hoặc bị giết.
Những người đã lợi dụng của thanh kiếm, những người!
Một người phụ nữ với một thanh kiếm gỗ để đứng lên cho tôi?
Im đi!
Những gì bạn có thể làm với một cây gậy này?
Một thanh kiếm tắm trong máu gì?
Bạn sẽ tìm ra ở thế giới bên kia.
Đừng quên điều này.
Anh là ai?
Chỉ cần có người khác.
Bạn. Bạn có một trong những tự gọi mình là "Battousai"?
Đó là vết sẹo ...
Đó là sự nhanh nhẹn ...
Bạn đang huyền thoại ...
Nó không làm việc bạn ...
Run.
Bằng cách này! Bằng cách này!
Đó là Battousai!
Sống qua thế giới này cuối cùng có ý nghĩa.
Bạn không thể có được đi!
Không sao chứ?
Battousai đã đi theo cách này!
Có được anh ta!
Đường này.
Không, theo cách này!
Oro?
Tôi muốn nói cảm ơn,
nhưng tôi đã tốt. Tôi có thể chăm sóc bản thân mình. Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.
Các bạn thường tìm cho các rắc rối này sớm?
Kamiya Kaoru trợ giảng ...
Ban đầu nó được một trường học.
Nhưng cha tôi qua đời.
Chúng tôi đã có rất nhiều sinh viên thực hành ở đây.
Nhưng sáu tháng trước, "Battousai" mớ hỗn độn bắt đầu.
Đây là tất cả những gì còn lại.
Tôi có để ngăn chặn mà người đàn ông càng sớm càng tốt.
Tại sao bạn phải làm điều này?
Huh?
Rằng con người là mạnh hơn bạn Kaoru-dono.
Chấp nhận một sức mạnh riêng, và sức mạnh của những người khác là một phẩm chất quan trọng của một kiếm sĩ.
Nó là một cái gì đó bạn sẽ đến để tìm thấy tự nhiên, thông qua kỹ thuật.
Danh tiếng của phong cách của một người.
Có giá trị mạo hiểm cuộc sống của bạn để bảo vệ một điều như vậy?
"Thanh kiếm không phải là một công cụ để giết chết."
Để đi ngược lại lý tưởng của con người là Kamiya Kasshin Ryu.
Kiếm thuật là nghệ thuật giết người.
Một người lang thang chỉ ...
sẽ không hiểu sự thất vọng của tôi!
"Một thanh kiếm bảo vệ."
À ...
Vết thương của bạn vẫn còn tươi, vì vậy bạn sẽ không thể chiến đấu tối nay.
Ngoài ra, tôi không nghĩ rằng cha của bạn
muốn cuộc sống của con gái mình được chi tiêu
để các phong cách gia đình sẽ được bảo vệ.
Xin lỗi.
What a mess!
Đây có phải là một thách thức?
Rurouni?
Oh nó ...
Whaddya có nghĩa là "oh đó là bạn"?
Myojin Yahiko-sama là giống như nó!
Im lặng.
Có bất kỳ bữa ăn sáng?
Xin vui lòng! Hãy cho một đứa trẻ mồ côi một bữa ăn nóng, vì vậy anh ta có thể thực hành!
Shut up.
Thực hành trước đó.
Kaoru: Dọn sạch! Yahiko: Thôi nào ...
Bạn muốn gì?
Để mua võ đường này.
Anh đã nói gì?
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số lượng tốt.
Một người đàn ông rất giàu có muốn mua võ đường.
Đối với các bạn ...
Đó không phải là một việc xấu như vậy.
Bạn đang nói về cái gì?
Võ đường của cha tôi không phải để bán!
Trợ giảng dude!
Bạn là người phụ nữ khá trắng trợn phải không?
Từ một trường học đào tạo một kẻ giết người!
Battousai không có gì để làm với chúng tôi!
Impossible!
Đây là "Hitokiri" võ đường nổi tiếng!
Không ai tin bạn.
Chờ đợi! Dừng lại đi!
Dừng lại!
Cậu punks đang làm gì?
Yahiko!
Cậu bé này là gì?
Samurai Myojin Yahiko của Tokyo. Bắt nạt là không thể tha thứ!
Hãy để con đi!
Bạn là những gì!
Nếu sếp nói như vậy, chúng tôi có trách nhiệm!
Đó là chính xác!
Học ở đây giảng dạy, "Bạn không phải tận dụng lợi thế của thanh kiếm."
Và thanh kiếm ở đó, bạn không tận dụng?
Không nhập với đôi giày dơ bẩn của bạn!
Một thanh kiếm mà không có một con người là gì?
Hủy bỏ đôi giày của bạn!
Thanh kiếm không phải là một công cụ để giết chết.
Đó là bản chất của kiếm thuật.
Mẹ kiếp!
Bạn sẽ phải trả ...
Cái gì-?
Rurouni ...
Ra khỏi con đường!
Bạn là ai?
Chắc chắn,
Người ta thường nói rằng các katana,
chỉ đơn thuần là công cụ, và người giết chết.
Điều đó làm cho cảm giác nó không?
Thanh kiếm là một vũ khí.
Kiếm thuật được học làm thế nào để giết.
Không có vấn đề bao nhiêu bạn đường lông nó, đó là sự thật.
Tôi tin rằng đó là sự thật.
Nhưng những gì Kaoru-dono nói,
Tôi thích ý tưởng đó tốt hơn.
Có được anh ta!
Phong cách của Hitokiri Battousai là Hiten Mitsurugi Ryu.
Đó là một phong cách có nghĩa là để chiến đấu nhiều.
Miễn là nó là thanh kiếm này.
Không ai trong số bạn sẽ chết.
You!
Bạn đang ...
Kaoru-chan!
Có chuyện gì xảy ra?
Họ chết!
Chờ một phút!
Điều gì đã xảy ra ... được điều đó?
Anh ta là kẻ giết người?
Bạn đang nhầm lẫn!
Những người này là những kẻ phá hoại!
Tuy nhiên, mọi thứ đều tốt.
Không ai bị giết. Chỉ cần bất tỉnh.
Trên đây!
Điều gì đã xảy ra ở đây?
Không các bạn biết nó bị cấm mặc thanh kiếm!
Bắt họ!
Điều gì đã xảy ra?
Đừng đổ lỗi cho họ.
Tôi là một người lang thang và tôi tình cờ đi ngang qua.
Võ đường này không có gì để làm với bất kỳ này.
Chúng ta hãy đi!
Giữ nó!
Rurouni-san ...
Nó là gì?
Cho tôi biết tên của bạn.
Ororo!
Chờ một phút!
Himura Kenshin.
Ra khỏi con đường!
Kenshin?
Tim kiếm?
Shut the fuck up!
Một newbie!
Đi một cách nhanh chóng!
Mở!
Người đàn ông với vết sẹo hình chữ thập.
Đó là bạn.
Nó được một thời gian.
Hitokiri Battousai.
Đã 10 năm kể từ khi cuộc chiến tại Toba Fushimi.
Câu chuyện của bạn là gì?
Nghỉ hưu?
Hitokiri Battousai ...?
Nó được một thời gian dài, nơi bạn có được?
Yamagata-san!
Tôi cho rằng sự biến mất của bạn trong thập kỷ qua
là minh chứng cho sự cống hiến của bạn "không bao giờ giết chết một lần nữa."
Gì?
Người đàn ông này?
Đó là một kỷ nguyên khác nhau.
Tôi muốn một đất nước tốt hơn.
Bây giờ, nó là công việc của Fujita Goro để bảo vệ.
Anh muốn gì với tôi?
Những điều này được mua công khai.
Được biết đến như là "Web của Nhện"
Trông bình thường, nhưng nội dung của nó là hoàn toàn khác nhau.
Chúng tôi đã đi qua một vài lần bây giờ.
Thuốc phiện sẽ tiêu diệt một đất nước.
Ngay cả nhà Kano là không thể ngăn chặn thuốc phiện.
Một số đất đã trở thành thuộc địa của Anh.
Tôi chỉ là một kẻ lang thang.
Why're bạn nói với tôi điều này?
Nếu họ có thể thực hiện điều này,
không có nghi ngờ họ đang có kế hoạch một thứ gì đó lớn hơn.
Cho tôi mượn sức mạnh của bạn.
Đổi lại, bạn sẽ có một vị trí quan trọng trong quân đội.
Sử dụng sức mạnh trong những cánh tay một lần nữa.
Tôi không có ý định trở thành "Hitokiri" một lần nữa.
"Hitokiri" huh?
Đó là nó? Này là dành cho Phục Hồi
Bạn đã trở thành một kẻ ngốc?
Trò đùa của một katana là gì?
Làm thế nào để bảo vệ con người mà không giết chết?
Với thanh kiếm này ...
Tôi có thể để bảo vệ những người xung quanh tôi.
Chỉ cho tôi.
Bởi vì những lời nói chỉ là lời nói trừ khi bạn có thể tự bảo vệ mình.
Tôi sẽ không thu hút thanh kiếm của tôi.
Vít bạn!
Reverse thanh kiếm của bạn,
hoặc tôi sẽ làm cho bạn đau khổ.
Đó là như thế này ...
Bạn có nhớ những ngày đó?
Đó là tôi trong quá khứ,
Tôi không giết nữa.
Quên nó đi!
Tôi xin lỗi.
Không sao đâu.
Hãy để anh ấy đi.
Hey Kaoru?
Kaoru!
Oh!
Hey! Không sao chứ?
Xin vui lòng giúp đỡ!
Tôi đang bị truy đuổi!
Xin vui lòng ...
Kaoru-dono ...
Bạn có nơi nào để đi, phải không?
Hay đi cùng tôi.
Bởi vì bạn đã giúp tôi.
Tôi hiểu.
Nhưng tôi "Hitokiri"
Tôi không biết người đó là.
Những người tôi đã gặp,
là một người lang thang tên là Kenshin.
Mọi người đều có một quá khứ mà họ muốn xóa.
Phải không?
Ở đây.
Mất nó!
Chúng ta hãy đi!
Nhanh lên!
Chúng ta hãy đi!
Hãy đến bên trong.
Xin lôi.
Yahiko
Myojin Yahiko, đôi khi tôi dạy cho anh ta làm hàng rào.
Và loại vẫn ở đây.
Chỉ bởi vì bạn không có các học sinh khác.
Ông có một cái miệng xấu. Tuy nhiên, ông có một trái tim tốt.
Im đi! Tôi sẽ phải mạnh mẽ!
Tôi biết tôi biết.
Kenshin sẽ được ở với chúng ta từ hôm nay.
Vâng, tôi là sempai sau đó!
Hân hạnh được gặp bạn.
Hey! Tôi quá!
Anh là ai?
Cô đã ướt nhẹp vì vậy tôi cho cô ấy đi tắm.
Nếu không có yêu cầu tôi?
Hey, các quý ông của những người kia không?
Chờ đợi! Chờ-
Một người lang thang, Kenshin.
Oh bạn!
Tôi nghe nó từ đứa trẻ này
Rất vui được gặp bạn, tôi am Takani Megumi.
Hân hạnh được gặp bạn.
Tôi mang đến cho bạn một sự thay đổi quần áo.
Bạn không có.
Đây là những người cha của tôi,
họ là tất cả những gì tôi đã để lại từ khi tôi là một đứa trẻ, nhưng họ cần phải phù hợp.
Chờ ...
Màu sắc quá nhiều?
Không ... Đó là tốt.
"Một thanh kiếm bảo vệ."
Hoan nghênh!
By the way ...
Tại sao lại ở đây?
Oh, cô ấy có vẻ bị làm phiền bởi những lời của tôi.
Có không nhiều người trong lĩnh vực này, phải không?
Trường hợp nhà của bạn? Bạn từ đâu tới?
Secret!
"Mysterious Beauty" nghe có vẻ tốt đẹp, phải không?
Dù sao.
Ở đây bạn đi.
Ồ, cảm ơn.
Tôi muốn cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi. Ăn càng nhiều như bạn muốn.
Okay.
Delicious.
Không phải là nó?
Hot! Hot!
Ăn cẩn thận!
Tôi biết!
Kaoru-chan
Những điều khó khăn ở võ đường, huh?
Tae-san ...
Hãy cho tôi biết nếu chúng tôi có thể giúp.
Tất cả mọi người quanh đây
sẽ giúp bạn không có vấn đề gì xảy ra.
Hoan nghênh!
Takeda Kanryu!
Anh ấy là một thương gia giàu có người sở hữu một căn biệt thự ở rìa thị trấn.
Nhà bếp ở đâu?
Ở đó
Kanryu-sama!
Xin vui lòng cho tôi xin lỗi gián đoạn bữa ăn của bạn.
Không phải cậu là người đã đánh bại lên 10 tên côn đồ tại một võ đường gần đó?
Tôi là nhà kinh doanh.
Hey.
Chúng tôi sẽ được đơn giản.
Chúng tôi muốn thuê bạn với số tiền này
Chúng tôi có thể thuê 10 người với điều đó. Đó là 10 lần số tiền cho một.
Bạn nghĩ gì? Bạn muốn được bảo vệ cơ thể của chúng tôi?
Tôi phải từ chối.
Không đủ?
Tôi hiểu rồi.
Bạn "samurai đã không ăn, chưa chọn hàm răng của mình "
Đó là tất cả!
Nhưng trong thời đại Minh Trị, tiền là tất cả mọi thứ!
Tiếc là tôi không đánh giá cao niềm tự hào như vậy.
Không giống như người đàn ông này ở đây.
Tôi không dùng vật có giá trị như vậy nhẹ,
mà tôi có thể vứt nó đi!
Tất cả phải mất là một đi bộ xuống các khu phố đèn đỏ,
và bạn có thể mất vợ của bạn hoặc thậm chí con gái!
Tôi chỉ cố gắng để giải phóng thế giới này samurai và nắm bắt tất cả các kẻ cướp!
Rằng cuộc sống có thể tốt cho samurai.
Để vui chơi,
và trực tiếp,
nhớ điều này.
Bạn đang rất thô lỗ.
Bạn sẽ vứt bỏ tiền của mình?
Sau đó, cho tôi tiền.
Sanosuke-san?
Wa-Chờ!
Bạn có thể thuê tôi.
Bạn là gì?
Sagara Sanosuke của các Brawlers.
Câu cá cho tiền thẳng ra khỏi tù?
Bạn có giá trị nhiều tiền như vậy?
Những cánh tay không?
Tôi sẽ cung cấp cho nó một shot, chống lại các huyền thoại "Hitokiri".
Himura Battousai-san
Eh?
Làm thế nào về một cuộc chiến do đó, họ có thể thuê tôi?
Đây không phải là nơi.
Gặp tôi bên ngoài.
Oh! Tôi đã chờ đợi điều này!
Hãy đến và xem tất cả mọi người!
Họ sẽ chiến đấu! Hãy đến và xem tất cả mọi người!
Họ sẽ chiến đấu!
Anh chàng này ở đây,
là một thanh kiếm gọi là giết chết con ngựa Zanbato.
Đây là một cổ từ các cuộc chiến tranh Onin.
Nó không giống như bạn chia sẻ sở thích của tôi.
Tuy nhiên ...
Nó vẫn có thể nghiền nát bạn.
Vượt qua đây!
Himura Battousai!
Assassin cho Faction Ishin Shishi,
Một kẻ giết người từ độ tuổi 14 đến 19.
Tôi đã chờ đợi điều này trong 10 năm!
Đó là tốt!
Bạn đang ở!
Ra khỏi con đường! Di chuyển!
Tôi sẽ không thu hút thanh kiếm của tôi.
Bạn sẽ cần phải thanh kiếm của bạn để chống lại tôi!
Bạn sẽ không chạm vào tôi với thanh kiếm khổng lồ.
Tại sao vậy?
Không có lý do gì để điều chỉnh thanh kiếm.
Đó là người đàn ông ...
Bạn sẽ chiến đấu cho một người đàn ông như anh ta?
Kanryu: nó là gì? Chuyện gì đang diễn ra!
Điều gì đang xảy ra ở đó?
Bạn đang làm gì, Brawler?
Nhanh lên và kết thúc anh ta!
Im đi!
Bạn không cho tôi biết làm thế nào để chiến đấu từ nơi bạn đang
Có trên?
Oh well.
Tôi có thể kết thúc ở đồn cảnh sát.
Vấn đề là trên người!
Hey tất cả mọi người trở lại cửa hàng!
Chương trình là hơn!
Nó hơn, đó là hơn!
Tôi sẽ trở lại!
Tôi chạy vào rắc rối.
Hãy ăn.
Chúng ta không nên lãng phí.
Anh ấy thực sự đối phó.
Bạn đã thực hiện tốt
Battousai không phải là một người nào đó có thể được mua.
Niềm vui của bạn!
Tôi cần máu!
Tôi cần nhiều máu hơn!
Tôi vẫn khao khát nhiều hơn!
Tôi khao khát Hitokiri Battousai!
Công việc của Battousai giả một lần nữa ...
Ông giết người, cảnh sát, mà bên là ông trên?
Một khi bạn trở thành một kẻ giết người, không có quay trở lại.
Đó là cuộc sống của một "Hitokiri".
Xin vui lòng, đi phía trước của tôi.
Huh?
Chúng ta hãy đi
Giữ trên!
Tôi đã nhận nó!
Những người đàn ông tấn công võ đường,
Bạn nên giết chúng trở lại sau đó.
Bí quyết là để giết chúng,
Vì vậy, cảnh sát không được trộn lẫn trong tất cả những điều này.
Tôi tự hỏi nếu đó là thanh kiếm lưỡi ngược,
thực sự bảo vệ người dân!
Ra khỏi con đường!
Ra đường cho tôi!
Một sát thủ vì lợi ích của một kỷ nguyên mới.
Vượt ra ngoài cuộc sống mà đã hy sinh
Vì vậy, mọi người có thể sống trong hòa bình
Bình minh của một kỷ nguyên mới.
Vẫn còn thế giới là Vào thời điểm như thế này -
Không đề cập đến Shugen!
Xin lỗi
Là nó không đủ tốt?
Một người vui vẻ như vậy!
Anh ấy chỉ là ghen tị!
Gì?
Ai đi đó? Xác định chính mình!
"Battousai"?
Bạn chết tiệt gián điệp!
Yourself!
Tôi không muốn chết!
Tôi không thể chết!
Có những người, những người quan trọng với tôi Tôi sẽ không chết!
Tôi không thể chết!
Con người là quan trọng ...
Không thể chết ...
Tôi không phải chết!
Để giết người đàn ông trẻ tuổi chịu trách nhiệm cho tương lai
Vụ ám sát này sẽ mang lại cho thời đại mới?
Tôi có chính xác?
"Bạn chỉ là một kẻ giết người."
Kenshin!
Kaoru-dono?
Bạn đã không trở lại, Tôi nghĩ rằng một cái gì đó đã xảy ra.
Tôi không biết nếu bạn đã đi một nơi nào đó.
Tôi đói tất cả các của một bất ngờ.
Wonderful!
Tôi không nghĩ rằng một điều như vậy tồn tại.
Và, những gì kế hoạch của chúng tôi?
Tất cả mọi thứ đã được sắp xếp.
Tôi đang lãng phí thời gian của tôi xung quanh bến cảng này.
Tôi sẽ buôn lậu thuốc phiện tiếp theo?
Trên khắp Nhật Bản!
Không!
Tất cả các nơi trên thế giới!
Cách tốt nhất để hút tiền từ thuốc phiện là gì?
Thay thế các loại vũ khí!
Một Empire Kanryu!
Điều đó sẽ là chính phủ mới!
Đó là thời gian ...
... Để đánh thức Battousai.
Megumi.
Cho bạn để được ở một nơi như vậy ...
Một trong những người có phương pháp tinh chế thuốc phiện.
Với nhau. Số ..
Một đại lý phổ biến "thuốc phiện".
Có lẽ tôi nên nói với bạn bè của bạn,
Hãy cẩn thận.
Megumi làm thức ăn!
Kenshin là làm cho súp. Và cá ...
Cá của Kaoru.
Điều này là tốt đào tạo?
Đó là tốt để kết hôn với một người phụ nữ có thể nấu ăn.
Ông sẽ được đưa ...
Hey you!
Thành thật mà nói ...
Tôi quá bận rộn tìm kiếm cho các đệ tử.
Đặc biệt là khi đứa trẻ này không có khả năng rửa tay của chính mình.
Tốt hơn có được trong dòng!
Bây giờ tại Kaoru-dono, bạn quá Yahiko.
Hãy đến nhận được một số thực phẩm.
Hey! Kaoru-chan!
Ai đó! Có ai ở đó không?
Kaoru-chan!
Giúp đỡ!
Cơ thể của Dew đột nhiên rùng mình!
Cô đã có một thời gian khó thở!
Điều gì về một bác sĩ?
Tôi đã yêu cầu tất cả mọi người, Tôi không thể tìm thấy một từ ngày hôm qua.
Bạn có bất kỳ ý tưởng này?
Hey!
Hãy cẩn thận.
Võ đường này sẽ bị ảnh hưởng!
Kaoru-chan! Kaoru-chan!
Giúp đỡ!
Kaoru-chan!
Có gì sai?
Stomache của cô đã bị đốt cháy kể từ sáng nay!
Một người đầy tớ cũng giảm.
Ở đâu?
Gì đang xảy ra?
Một căn bệnh khủng khiếp như vậy!
Hey!
Có người gọi một bác sĩ nhanh chóng!
Tôi là một bác sĩ
Cô ấy có bị sốt cao.
Độc hại trừ chuột
Gì?
Poison? Bạn có chắc chắn không?
Nhanh lên! Nếu tôi không trích xuất các chất độc một cách nhanh chóng!
Tuy nhiên, nước giếng là không tốt!
Nó có khả năng độc hại như
Tới cửa hàng thảo dược, và mua một số thầu dầu!
Ấm siêu tốc cùng với khăn
You!
Tới Mizuya và mua nước càng nhiều như bạn có thể!
Kaoru-san! Có một loại cỏ cây tại thị trấn tiếp theo?
Có!
Mang lại cho tôi thuốc tôi cần.
Giải độc, điều trị và nhanh chóng!
Kenshin: Hiểu! Kaoru: Right!
Tôi đã có một số nước! Do you guys có bất kỳ nước?
Treo trong đó! Làm tốt nhất của bạn!
Nó được chữa khỏi.
Điều này là không thể tha thứ được.
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ đã chết.
Megumi-dono.
Tôi nghĩ rằng đó là thời gian bạn nói với tôi sự thật.
Bạn đã nói Takani-san?
Bạn có biết Megumi-san?
Bạn biết cô ấy?
Tôi không biết cô ấy,
Tuy nhiên, bất kỳ bác sĩ khách sẽ biết các Takani tên
Takani gia đình,
là một gia đình của các bác sĩ đáng kính mà span thế hệ.
Nhưng kể từ khi cuộc chiến tranh Aizu,
Tôi nghe nói rằng tất cả mọi người trong gia đình đã bị giết chết.
Đó là điều đó.
Các bé gái được an toàn.
Bạn, bạn là người đàn ông slayer quyền?
Trước khi yêu cầu mọi người về sự thật,
Tôi tự hỏi, nếu có một người nên nói chuyện.
Tôi chắc chắn những bàn tay đã bị tước đoạt nhiều cuộc sống của họ.
Sẹo?
Bạn có tự hào về nó?
Có lẽ đó là một số loại huy chương.
This vết sẹo ...
Thuộc về một samurai trẻ.
Và vết sẹo khác,
Người vợ của một người đàn ông bị giết.
Tôi có nhiều người khác.
Tôi đã lấy cuộc sống nhiều
Tôi khác nhau từ bạn.
Tôi không có gia đình hoặc người thân.
Tôi làm việc cho Kanryu.
Trở thành phụ nữ của mình.
Chỉ để sử dụng với nhau.
Ông bán thuốc phiện với tiền bỏ ra,
Tôi làm điều đó để tồn tại.
Để tồn tại.
Xin vui lòng cho tôi thuốc phiện! Xin vui lòng!
Không thể nào!
Ống xuống!
Kanryu được ẩn náu trong ngôi biệt thự của mình với 250 bảo vệ.
Đã không chiến đấu kể từ khi Phục Hồi.
Bạn có nắm đấm của tôi.
Tôi sẽ đi với bạn.
Kenshin!
Kenshin, nhìn này!
Megumi-san không phải là ở đây!
Đừng nói với tôi ...
Tôi đang đi quá!
Kaoru-dono phải ở lại đây.
Đây không phải là mối quan tâm về người đứng đầu của Kamiya Kasshin Ryu.
Nhưng ...
Chúng tôi sẽ chiến đấu cả đêm.
Hãy chắc chắn rằng để có bữa ăn sáng đã sẵn sàng cho chúng ta.
Tôi cũng đi!
Chờ đợi!
Bạn sẽ chỉ là một mối phiền toái.
Im đi!
Yahiko!
Bạn sẽ ở lại võ đường.
Gì?
Bảo vệ võ đường với Kaoru-dono.
Các khóa học ...
Tôi biết bạn muốn quay trở lại.
Bạn không thể trở về nhà,
bởi vì bạn thuộc về nơi này.
Bây giờ, ngày mai
Tôi đã không trở lại,
để làm cho thuốc phiện nhiều hơn.
Huh?
Tôi đến để giết bạn!
Đừng lo lắng!
Chúng tôi sẽ làm lại với nhau!
Tôi sẽ chết sớm thôi!
Bạn còn chờ gì nữa?
Dừng lại một lúc.
Tôi sẽ chuộc lỗi cho những tội lỗi của tôi!
Này bitch!
Đây là cách bạn đối xử với tôi?
Họ đã đến.
Là anh ấy.
Takeda Kanryu!
Hey there! Tôi ở đây để đá một số ass.
Đi ra ở đây bây giờ!
Himura Battousai!
Megumi-dono!
Tôi trả tiền tất cả các bạn để tiêu diệt bất cứ ai đi vào các cơ sở!
Có gì sai với bạn idiots?
Cậu đang nói gì vậy?
Không cần phải ngần ngại!
Làm điều đó!
Nhìn kìa!
Giết anh ta! Có rất nhiều tiền để đi xung quanh!
Nhận được tiền của bạn!
Tôi sẽ trả cho người đàn ông đã đánh bại họ bất kỳ số lượng tiền!
Giết chúng!
Tôi không nhận được nó!
Tại sao? Lý do gì khiến Battousai có cho đến sau tôi?
Ông không cần lý do. Đây là người mà anh đã trở thành.
Là một người yêu nước viên của Faction Isshin Shishi.
Vậy sao?
Đó là thời gian!
Đối với "cái đó"? Nhưng!
Không có câu hỏi nhiều hơn nữa!
Điều này chỉ đơn thuần là kinh doanh! Giết hoặc bị giết!
Lấy người phụ nữ!
Ông làm điều này cho bạn.
Rằng mực với kính đâu?
Tôi sẽ tìm thấy anh ta.
Một trong các bạn là đối thủ của tôi?
Tôi đối thủ của bạn!
Nắm tay nắm tay? Đó là lần lượt của brawler!
Nhanh lên, đi!
Xin lỗi!
Vì vậy, bạn Battousai?
Megumi-dono?
Là người phụ nữ có giá trị giúp đỡ của bạn?
Con người không nằm ngoài giúp đỡ.
Một lý do xứng đáng như vậy.
Và bạn?
Bán linh hồn của bạn để Kanryu?
Linh hồn?
Tôi tin rằng bạn được sử dụng là samurai.
Một khái niệm ngu ngốc.
Không ăn,
bởi vì những người như chúng tôi không có chỗ trong thời bình.
Hey there! Hey!
Kenshin! Không sao chứ?
Die!
Katana đó là những gì?
Lời thề của tôi không bao giờ để giết.
"Sakaba" thanh kiếm.
Hey! Nơi bạn se đi đâu?
Giữ trên! Chờ đợi!
Tại sao tôi chờ đợi?
Bạn muốn ăn một số quá?
Ở đây!
Tôi là một người ăn chay Tội nghiệp con vật
Bạn có uống rượu không?
Đưa cho tôi.
Bạn phải giết người để tồn tại bạn không thể làm điều đó với một thanh kiếm "Sakaba"!
Đừng cho tôi rằng nhảm nhí!
Chiến đấu với tất cả mọi thứ!
Đầu để đứng đầu!
Đó là niềm vui!
[Sagara suplex!]
Cuối cùng bạn sẽ trở nên nghiêm trọng.
Lời thề này là gì không giết?
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể kết thúc cuộc chiến này mà không giết chết tôi?
Tôi sẽ cho bạn thấy.
Chỉ cần cố gắng!
Hình như nó là một cuộc chiến hào nhoáng.
Hãy để chúng tôi đi.
Chờ ...
Trận đấu này không phải là kết thúc!
Chiến đấu!
Trận đấu này đã kết thúc.
Hoan nghênh!
Vâng
Ánh sáng!
Vâng
Sanosuke!
Có lẽ thuốc lá là làm cho tôi làm chậm eh?
Một trong những? Bạn không phải là người tôi muốn, bạn sai lầm tôi!
Đồ ngu mẹ!
Bạn là một trong ba hoa về stinkie!
Huyền thoại "Hitokiri" ở đâu?
Đừng đưa tôi rất nhẹ nhàng!
Nếu đó là để đưa ông ta vào, tôi sẽ cho anh mượn một bàn tay.
You-Tại sao?
Một trong những bạn bè của bạn vội vàng cho cảnh sát.
Yahiko?
Trên đây!
Nhìn ...
Một khẩu súng như thế chỉ hoạt động theo một hướng.
Phía bên kia là các điểm mù.
Hey! Đi ra ngoài!
Hoan nghênh! Hoan nghênh!
Em đang làm gì?
Bạn đã có tôi!
Tôi đầu hàng!
Hey hey! Đừng bắn!
Bạn đã giành chiến thắng.
Right, Kenshin?
Chỉ cần nhận ra ở đây, chúng ta không thể giành chiến thắng.
Tôi đầu hàng.
Đặt katana xuống.
Bây giờ xin lỗi,
và cúi xuống với tôi.
Hãy cho họ! Cởi bỏ tất cả quần áo của bạn!
Và cúi xuống với tôi!
Không phải trong đời này!
Khốn!
Bắn tôi!
Phòng cháy chữa cháy lửa!
Bắn bắn nhiều hơn và nhiều hơn nữa!
Khốn!
Bạn có biết những gì tiền không thể mua?
Những gì bạn có bây giờ ...
Cuộc sống.
Dừng lại đi!
Vì vậy, cuối cùng chúng tôi nhận được để kick ass của bạn!
Tôi sẽ lấy nó từ đây. Go!
Xin lỗi!
Megumi-dono!
Xin lỗi chúng tôi đang muộn.
Đó là tất cả ngay bây giờ.
Không sao chứ?
Bạn phải nhanh lên! Kaoru-san-
Bạn hoàn toàn tỉnh táo.
Bạn sẽ không phá vỡ miễn phí.
Tôi sẽ sử dụng bạn như một con tin và nó sẽ làm cho Battousai tức giận.
Anh ấy sẽ rất tức giận anh ta sẽ quay lại giết người như trước đây.
Ông nên đến bất cứ lúc nào.
Kenshin ...
Bạn tức giận?
Liên quan đến Kaoru-dono trong các vấn đề như vậy,
Tôi không thể ngừng bản thân mình.
Kenshin?
Tuyệt vời, Battousai!
Nhận được tức giận! Thậm chí nhiều hơn!
Kaoru-dono!
Bạn sẽ giết tôi với katana?
Kenshin!
Bạn có dự đoán rằng di chuyển?
Kenshin!
Chưa được!
Bạn vẫn chưa nhượng lại cho Battousai cũ.
Kaoru-dono!
Một phiên bản mạnh mẽ hơn của Shin Không Ippou. Tôi đã bị tê liệt phổi.
Cô có khoảng 2 phút.
Jin'ei!
Có thời gian không.
Nói những gì bạn có thể nói với thanh kiếm!
Như mong đợi ...
Một cuộc sống là đủ!
Không chịu Kaoru-dono này, để cho cô đi!
Đó là quá muộn.
Có chỉ có hai cách ...
Giết chúng.
Hoặc giết người sử dụng của thuật này.
Bạn sẽ phá vỡ lời thề của bạn?
Trong trường hợp đó!
Chống lại tôi, Himura Battousai!
Không có nhiều trò chơi.
Bạn muốn tôi giết, đến với tôi!
[Hiten Mitsurugi Ryu, Ryu Tsui Sen]
Khét tiếng Battou-thuật này?
Hiten Mitsurugi Ryu, Battou thuật, Sou Ryu Thượng nghị sĩ
Tôi đã phá vỡ khớp khuỷu tay của bạn và các bắp thịt xung quanh nó.
Cuộc sống với thanh kiếm.
Và ...
Đây là một cuộc sống,
vì lợi ích của bảo vệ Kaoru-dono.
Tôi lại một lần nữa quay trở lại là "Hitokiri".
Kill
Die!
Dừng Kenshin!
Cô vượt qua nó.
Kaoru-dono.
Xin vui lòng không quay trở lại là một "Hitokiri"!
Đừng giết nó!
Bạn không cần phải giết!
Kenshin ...
Bạn có ...
Đối với những người bị giết
Bạn có ...
Cho đến bây giờ ...
Đối với những người bạn của những người haved giúp
Bạn không có thể giết chết một lần nữa!
Bạn có thể giúp đỡ người khác.
Mà không phải là ...
những gì ...
Kenshin nhằm kiếm trong thế giới mới?
Kaoru-dono ...
Tôi sẽ kết thúc này, Battousai.
Đó là đủ.
Bạn không có cơ hội chiến thắng chỉ sử dụng tay trái của bạn.
Điều đó sẽ không dừng lại cho tôi.
Đó là trong bản chất con người để giết.
Tôi có thể không được nói chuyện với cùng một người như trước đây ...
Giết người là giết người sau khi tất cả
Bạn có thể là một người lang thang mãi mãi?
Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong sâu thẳm của địa ngục.
Bạn làm nhận ra ...
Bạn sẽ không thể để mang lại công bằng và an lang thang xung quanh mà không giết chết.
Có thể không?
Khi một người chết, oán giận được sinh ra.
Chỉ cần để cho mọi người tự sát.
Cho đến khi lý tưởng mà bị cắt đứt.
Đó là mục đích của thanh kiếm của tôi.
Nói cách khá, tôi sẽ cung cấp cho bạn điều đó.
Đi đi lang thang một lần nữa?
Con đường của Rurouni là một lối thoát cho những người yếu đuối!
Sống bằng thanh kiếm chết bởi gươm.
Không có cách nào khác cho chúng tôi.
Có rất nhiều buôn lậu ma túy!
Đừng bỏ lỡ ngay cả một!
Đừng để bất cứ điều này rời bến cảng!
Đây là tất cả đều rất có giá trị!
Tôi đã có tiền trong túi của tôi!
Tiền trong túi!
Vàng ở đây trong túi
Ít ông có thể lấy giày của tôi? nó rơi!
Im lặng!
Đó không phải là khó khăn để đi bộ!
Tôi sẽ trở lại, chỉ cần chờ đợi! Tôi sẽ trở lại!
Kenshin!
Oh, bạn đang tỉnh táo?
Kenshin!
Kenshin đâu?
Huh?
Không thể nào!
Nó là gì?
H-Chờ chút!
Oro?
Kenshin!
Bạn đã lên tôi thấy, Kaoru-dono.
Cho đến cuối cùng!
Một chế độ ăn uống mới ngày hôm nay! Kenshin đã nhận được hàng tạp hóa.
Ah! Tôi đói!
Chào mừng trở lại, Kenshin ...
Tôi trở lại ...
Phụ đề bởi Thanh Huy.